Can I install ianalyse 4 and 5 at the same time?

You can use iAnalysis 4 and 5 at the same time. Data from iAnalyse 4 files can be imported into version 5 but not the other way around.

Can media files be edited?

iAnalysis is not an editing software, so you must use an external editor before importing the files.